KATA PENUTUP
Salam untuk semua pembaca baru dan terima kasih banyak kepada Anda yang
melanjutkan dari volume sebelumnya. Ini adalah penulisnya, Tôwa, yang
berbicara.
Waktu benar-benar berlalu cepat; kita sudah berada di volume keempat seri
ini, tetapi Arihito bahkan belum menghabiskan waktu sebulan di Negeri Labirin.
Begitulah padatnya jadwalnya. Sebagai penulis, saya menyadari bahwa Arihito,
yang digambarkan sebagai "sangat lelah" ketika ia bereinkarnasi,
tidak melakukan apa pun kecuali bekerja tanpa istirahat. Saya pernah berpikir
untuk memberinya waktu istirahat, tetapi ada begitu banyak hal yang terjadi
sehingga hal itu tidak mungkin terjadi.
Misaki menuntut mereka untuk beristirahat sejenak di volume ini, dan itu
benar adanya. Saya tidak berpikir Arihito akan mengubah kebijakannya untuk maju
secepat mungkin, tetapi saya telah berpikir untuk beristirahat sejenak di
volume berikutnya.
Mereka pergi berkemah di Distrik Tujuh dan menemukan mata air dan bahkan
lautan, lalu kata yang sangat kuat itu, baju renang, mulai muncul, jadi saya
yakin ada beberapa pembaca yang merasakan liburan akan segera tiba. Dan itu
benar-benar niat saya. Satu-satunya alasan mengapa itu tidak terjadi adalah
karena kerja keras kelompok itu. Beberapa dari Anda pasti memohon agar Arihito
dan yang lainnya memiliki waktu libur, tetapi bahkan sebagai penulis, saya
tidak dapat menjamin bahwa dia akan mendengarkan Anda.
Dengan seri seperti ini, setiap kali saya mulai menulis, saya perlu
bertanya pada diri sendiri, Apa yang dipikirkan para tokoh? dan Apa tindakan
yang paling wajar bagi mereka?—yang dapat mengakibatkan perubahan dalam rencana
saya dan isi cerita. Selain itu, ketika cerita itu diterbitkan, saya dapat
meminta pendapat editor, yang memberi saya kesempatan untuk melihat karya
tersebut secara lebih objektif.
Versi cerita yang diterbitkan telah direvisi cukup banyak karena saya telah
mencamkan saran dari editor atau rekomendasi yang dipikirkan dengan saksama
dari proofreader. Mereka mengizinkan saya menulis adegan yang sama sekali baru
atau menggali lebih dalam adegan lain, yang saya lakukan karena saya selalu
ingin memberikan karya terbaik saya. Editor saya memiliki harapan yang sama dan
hebat dalam menentukan kapan saya, sebagai seorang penulis, merasa puas. Mereka
akan berkata kepada saya, "Baiklah, saya akan menerima perubahan tambahan
yang Anda buat jika menurut Anda itu adalah karya terbaik Anda..." Lalu
saya berkata, "Luangkan waktu untuk memeriksanya! Anda bosnya!" dan
kemudian tentu saja saya mengirim surat yang penuh semangat kepada editor
kepala (departemen penyuntingan Kadokawa Books) (yaitu, naskah untuk volume
dengan semua koreksi yang ditandai). Saya benar-benar harus mendapatkan seribu
hukuman setiap kali saya tampaknya hampir menyerah. Seperti yang selalu dikatakan
oleh satu orang yang memengaruhi suhu seluruh kepulauan Jepang, "Jangan
menyerah!" Atau seperti kutipan lain, "Jika Anda menyerah, permainan
sudah berakhir." Itu mungkin salah satu kutipan paling terkenal dalam
sejarah manga.
Di mana tepatnya saya menulis dengan penuh semangat seperti itu, Anda
bertanya? Yah, akan jelas jika Anda membandingkan versi web dengan versi cetak
yang baru, tetapi sampai saat ini, itu adalah rahasia yang sama sekali tidak
dapat saya ungkapkan.
Prolog volume ini adalah bagian tambahan yang saya tulis untuk publikasi
yang merupakan kelanjutan dari volume sebelumnya. Bagian ini berfungsi sebagai
sekilas rahasia Negeri Labirin, yang kemungkinan besar tidak akan terungkap
sepenuhnya dalam waktu dekat. Agak sulit melakukan hal seperti itu dengan versi
web yang diserialkan. Saya ingin bereksperimen dengan berbagai jenis komposisi
yang berbeda sambil menerima bahwa versi cetak adalah versi cetak dan versi
yang diserialkan adalah versi yang diserialkan.
Karena sifat dari seri ini, pembaruan peralatan dan pemilihan keterampilan
baru telah menjadi bagian yang muncul di hampir semua volume. Namun, saya
terpaksa menyesuaikan cara saya menunjukkannya seiring bertambahnya jumlah
anggota tim, serta jumlah keterampilan yang mereka miliki. Saya ingin
memudahkan untuk melihat hanya informasi yang diperlukan, tetapi saya khawatir
pembaca akan berkata, Tunggu, mereka punya keterampilan seperti itu? Jika saya
tidak menunjukkan keterampilan yang tidak langsung mereka kuasai untuk waktu
yang lama. Saya memperhatikan dengan saksama agar karakter tidak tiba-tiba
mendapatkan keterampilan yang sebelumnya tidak mereka miliki.
Saya punya lima halaman penuh untuk kata penutup kali ini, jadi saya ingin
sedikit menyinggung apa yang terjadi di volume ini serta karakter-karakter di
dalamnya.
Pertama adalah tiga anggota Triceratops. Beberapa pembaca versi web
bertanya-tanya apakah mereka penjahat, tetapi sebenarnya mereka adalah
orang-orang baik. Mereka bergabung dengan Aliansi demi stabilitas, dan mereka
adalah Seeker ambisius yang mengira mereka bisa mendapatkan kesempatan untuk
naik ke distrik berikutnya juga. Distrik Tujuh telah menjadi saringan de facto
untuk menyaring yang lemah, sehingga banyak Seeker yang akhirnya terhenti oleh
kekuatan monster meskipun mereka berusaha sekuat tenaga. Itu berarti mereka
adalah salah satu dari sedikit kelompok Seeker yang masih berhasil berpegang
teguh pada ambisi mereka dan memberikan vitalitas yang sangat dibutuhkan bagi
Distrik Tujuh.
Four Seasons tidak ikut serta dalam pertempuran melawan kepiting raksasa.
Alasan terbesarnya adalah karena sabit kepiting dan Laser Gelembung terlalu
berbahaya. Tidak banyak anggota dalam kelompok Arihito yang dapat menangani
serangan tersebut, dan menambahkan lebih banyak orang dalam pertempuran akan
menyebarkan serangan lebih jauh. Saya membayangkan Arihito tidak akan mau
mengekspos kelompok tambahan terhadap bahaya seperti itu.
Falma mencoba membersihkan punggung Arihito meskipun dia sudah menikah. Itu
karena dia melihat Arihito lebih muda darinya, tetapi juga karena dia tampak
sangat jujur tentang hal semacam itu. Bahkan Misaki telah mengambil sikap bahwa
Arihito bukanlah seseorang yang perlu dia waspadai, dan fakta bahwa dia
menerima apa yang dia katakan begitu saja adalah buktinya. Dia adalah orang
yang cukup riang, tetapi sebenarnya dia memiliki banyak hal yang terjadi dalam
pikirannya. Sejak dia bergabung dengan kelompok itu, sisi terang kepribadiannya
yang dapat dilihat dalam keputusannya telah paling menonjol. Namun, tergantung pada
situasinya, dia bisa menjadi semacam ratu lebah yang membuat pria berjuang
untuknya sehingga dia bisa mendapatkan pengalaman dan mencari nafkah. Fakta
bahwa dia tidak mengalami bahaya ketika dia melakukan itu sebelumnya sebagian
besar disebabkan oleh keberuntungannya.
Saya tiba-tiba menyadari sebagai penulis bahwa melibatkan Misaki dalam
pertempuran berbahaya untuk menggunakan Fortune Roll, peran yang sangat
penting, bagaikan sorotan rahasia. Seri ini ditulis hampir seluruhnya dari
sudut pandang Arihito, membuat setiap adegan yang memberi pembaca wawasan
tentang pikiran anggota kelompok lain menjadi lebih berharga. Saya pikir itulah
jenis elemen yang dapat saya tambahkan dalam konten bonus atau konten khusus.
Saya berencana untuk mencari peluang untuk benar-benar menggali cerita tentang
anggota baru saat lebih banyak anggota bergabung atau anggota kelompok yang
umumnya tidak muncul ke permukaan.
Hal lain yang ingin saya bahas adalah Ethereal Form milik Kyouka, peralatan
Theresia yang diperkuat, dan skill baru Elitia yang kuat, tetapi pertama-tama
saya akan membahas tentang seruling milik Suzuna. Seruling tersebut merupakan
bagian dari tugas seorang Gadis Kuil untuk menampilkan kagura, pertunjukan tari
dan musik yang dipersembahkan kepada para dewa. Suzuna memiliki pengalaman
berlatih alat musik sebelum bereinkarnasi, dan dia pasti pernah berlatih menari
dan pertunjukan musik. Dalam volume ini, dia menggunakan seruling yang terbuat
dari tanduk Silvanus's Messenger yang melengkung sebagai senjata, tetapi
seruling itu sendiri sangat mirip dalam bentuk dan nada dengan seruling
melintang lurus yang biasa Anda temukan dalam sebuah orkestra. Saya rasa tidak
ada kagura yang dimainkan dengan jenis seruling seperti itu, tetapi saya harap
Anda dapat menerima seorang Gadis Kuil yang memainkan seruling seperti itu
sebagai bagian lain dari dunia lain yang fantastis ini.
Dalam versi web cerita tersebut, saya meminta Arihito untuk melihat sendiri
kemampuan Trickster milik Gray. Penjelasan saya adalah bahwa Hawk Eye miliknya
meningkatkan kemampuannya untuk memahami apa yang terjadi di sekitarnya.
Meskipun saya membayangkan ada banyak situasi di mana kemampuan itu dapat
diterapkan, saya khawatir itu akan mudah menjadi terlalu kuat. Itulah sebabnya
saya mengubahnya sehingga Ariadne membantunya untuk melihat Trickster. Saya
ingin memastikan tidak ada rasa ketidaksesuaian antara versi web dan versi yang
dipublikasikan, tetapi saya harap Anda semua dapat memahami bahwa ada detail
kecil yang dapat saya sesuaikan untuk membuat versi yang dipublikasikan menjadi
lebih baik.
Baiklah, saya mulai kehabisan ruang yang saya miliki, jadi saya ingin
menyampaikan rasa terima kasih saya.
Terima kasih banyak atas semua kerja keras editor utama dalam mengerjakan
volume ini. Kesabaran Anda yang luar biasa dalam menunggu saya menyelesaikan
volume ini telah membuatnya menjadi seperti sekarang. Saya berharap dapat
meningkatkan diri di berbagai bidang sehingga saya dapat menjadi penulis
terbaik Anda dalam hal mematuhi jadwal.
Terima kasih kepada ilustrator, Huuka Kazabana, karena telah menggambar
pemandangan dan penggambaran Labyrinth Country yang begitu hidup, serta gambar
karakter yang sangat hidup! Pemandangan yang diciptakan Kazabana terhadap
dunia, tanpa diragukan lagi, adalah alasan mengapa karya ini menjadi seperti
sekarang. Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Mungkin bantuan terbesar datang dari proofreader saya, yang memeriksa buku
secara menyeluruh meskipun ada semua nama peralatan dan keterampilan, dan
tampilan khusus. Terima kasih.
Terima kasih banyak kepada Rikizou, seniman di balik adaptasi manga ini.
Anda telah mengambil karya ini dan menciptakan sesuatu yang lebih besar, manga
yang benar-benar luar biasa, yang sangat saya nikmati sebagai pembaca.
Akhirnya, terima kasih sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang telah
mendukung seri ini. Saya tidak akan bisa melakukannya tanpa kalian.
Tôwa, pada suatu hari di bulan Desember
Social Plugin