KATA PENUTUP
Salam yang sangat terlambat untuk semua. Nama saya Tôwa. Pertama-tama,
izinkan saya menyampaikan permintaan maaf yang sebesar-besarnya karena telah
membuat Anda menunggu begitu lama.
Awalnya, saya berencana untuk memasukkan pertempuran yang menentukan dengan
Simian Lord dalam volume ini juga. Namun, karena jumlah halaman terus bertambah
di setiap adegan, menjadi jelas bahwa petualangan para pahlawan kita di Distrik
Lima harus dilanjutkan di buku berikutnya, di mana saya juga berharap untuk
menyentuh hubungan rumit yang dimiliki Elitia dengan White Night Brigade sejak
volume pertama. Mudah-mudahan, saya dapat menyelesaikan bagian berikutnya
dengan lebih cepat.
Beralih ke jilid ketujuh ini, kita mendapatkan gambaran pertama tentang
bagaimana Madoka—yang hingga kini hanya berperan sebagai pendukung sekunder
bagi kelompok tersebut—dapat berperan dalam pertempuran yang akan datang.
Banyak pembaca versi daring menulis untuk memberi tahu saya bahwa mereka
merasakan tarikan RPG tank tertentu selama adegan di bengkel kereta tempat
Arihito dan geng mendiskusikan bagaimana mereka ingin memodifikasi kendaraan
mereka. Saya sangat berempati dengan cara momen-momen seperti itu dapat
menyentuh hati. Saya sendiri senang menulis bagian yang melibatkan pemrosesan
dan modifikasi peralatan, meskipun memang butuh banyak kerja ekstra untuk
menjaga konsistensi.
Ngomong-ngomong, jika bukan karena semua proofreader yang berdedikasi yang
memeriksa pekerjaan saya, saya jamin akan ada lebih banyak detail yang saling
bertentangan di area-area yang paling penting. Editor saya mendesak saya di
awal untuk membuat basis data referensi dengan semua keterampilan dan
spesifikasi peralatan, tetapi saya membuat alasan tentang bagaimana lebih mudah
bagi saya untuk mencari poin-poin tersebut secara langsung dalam prosa.
Sekarang, saya telah menempatkan diri saya dalam posisi yang membuatnya sangat
mudah untuk mencampur detail-detail kecil di antara sejumlah besar data yang
terkandung dalam seri ini.
Setiap kali proofreader kami menunjukkan masalah tertentu kepada saya, saya
merasa sangat bersalah karena telah memberikan semua pekerjaan tambahan untuk
mereka. Misalnya, saya sering menulis Simian King alih-alih Simian Lord; yang
terakhir benar, tetapi naskah akhir saya memiliki banyak kesalahan karena
koreksi otomatis mempelajari yang pertama. Saya hampir yakin saya menulis
semuanya dengan benar dalam volume ini, tetapi bahkan membaca ulang kedua kata
ini membuat saya ingin meringkuk dalam posisi janin. Semua ini telah mengajari
saya untuk menjaga konsistensi nama dan mencoba menggunakan kata-kata yang
tidak mudah tertukar. Anda mungkin berkata saya mempelajari pelajaran ini
terlalu terlambat, dan untuk itu, saya bahkan tidak bisa mengeluh untuk
memprotes.
Beralih ke topik, saya bayangkan banyak pembaca yang penasaran dengan
identitas karakter di sampul depan. Jawabannya: gadis muda misterius, Ivril the
Seeker, yang pertama kali ditemui para pahlawan kita di Distrik Lima. Dia belum
sempat tampil di medan perang, tetapi saya harap Anda mengingatnya bersama
ilustrasi luar biasa karya Huuka Kazabana untuk lain waktu.
Cerita bonus volume ini diceritakan dari sudut pandang Kyouka, meskipun
saya jarang mengunggah episode dari sudut pandang anggota kelompok lain ke
versi web. Sebagian besar karena saya ingin menceritakan kisah ini dari sudut
pandang Arihito. Pada saat yang sama, saya memutuskan versi terbitan akan
menjadi kesempatan bagus untuk menyertakan adegan-adegan khusus yang diceritakan
dari sudut pandang yang berbeda. Dalam adaptasi manga berseri dari seri ini,
Rikizo menyertakan cuplikan dari kehidupan Suzuna dan Misaki sebelumnya. Bagian
ini juga berdasarkan cerita sampingan bonus lain yang saya tulis berdasarkan
pengalaman Suzuna.
Satu-satunya karakter yang dari sudut pandangnya saya tidak dapat
menceritakan kisah apa pun adalah Theresia, karena semua dialognya akan
berakhir sebagai "......" Meskipun demikian, jika Anda ingin membaca
cerita dari sudut pandangnya, saya mendorong Anda untuk membagikan pendapat
Anda di bagian komentar versi web. Kami tidak menyimpan penghitungan berjalan,
yang membuatnya sulit untuk melacak karakter mana yang paling populer, tetapi
saya merasa saya melihat lebih banyak posting tentang Theresia daripada yang
lain. Dengan mengingat hal itu, saya bermaksud melakukan semua yang saya bisa
untuk melanjutkan cerita sampai—dan setelahnya!—dia kembali ke bentuk
manusianya. Saya harap saya dapat mengandalkan dukungan Anda untuk ke depannya.
Sekarang, saya ingin beralih ke ucapan terima kasih. Dulu saya sudah
melewati masa di mana ucapan "maaf" yang ditujukan kepada editor saya
sudah cukup; pada titik ini, saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya yang
sebesar-besarnya karena telah bernapas. Saya tidak akan pernah bisa cukup
berterima kasih kepada Anda karena telah bersama saya selama proses ini hingga
volume ini selesai. Namun, editor saya juga orang yang sangat tulus yang saya
tahu akan mengingatkan saya bahwa saya memiliki hal-hal yang lebih penting
untuk menghabiskan energi saya daripada menyusun permintaan maaf. Jadi dengan
ini saya bersumpah bahwa saya akan melakukan segala hal yang saya mampu untuk
melanjutkan seri ini dengan cara yang akan memuaskan pembaca saya dan tidak ada
yang lain. Saya berharap bantuan Anda yang berkelanjutan untuk misi ini.
Mengenai ilustrator berbakat kami, Huuka Kazabana, saya hanya bisa berkata
bahwa saya semakin bersyukur Anda telah setuju untuk terus memberikan gambaran
yang hidup ini setiap kali saya mengaguminya. Saya yakin, banyak pembaca kami
telah menemukan karya Anda dalam konteks lain, tetapi saya membayangkan mereka
mengalami aspek-aspek baru yang menyegarkan dari ilustrasi Anda dengan setiap
karya seni baru. Potret Ivril yang Anda buat di sampul volume ini benar-benar luar
biasa dalam kanon Rearguard dan, dengan kata lain, luar biasa. Saya harap Anda
akan menerima ucapan terima kasih saya yang terdalam sekali lagi.
Bagi para proofreader saya, saya sudah lama tidak merasa perlu meminta maaf
dan sudah benar-benar merasa bersalah. Saya yakin Anda mungkin berpikir,
"Si brengsek ini. Yang dia lakukan hanyalah meminta maaf," tetapi
sungguh, tanpa bantuan Anda, saya tidak akan pernah bisa sampai sejauh ini
dalam seri ini. Dengan bakat unik setiap karakter, poin keterampilan yang
berfluktuasi, dan bahasa yang digunakan untuk menampilkan gerakan pertempuran,
buku ini lebih terasa seperti gim video daripada novel, dan saya tidak
melebih-lebihkan ketika saya mengatakan semua itu tidak akan mungkin terjadi
tanpa Anda. Saya akan melakukan segala daya saya untuk setidaknya mengurangi,
bahkan sebagian kecil, jumlah kontradiksi yang perlu Anda perbaiki di volume
berikutnya.
Izinkan saya sekali lagi menyampaikan terima kasih kepada Rikizo atas karya
luar biasa dalam adaptasi manga seri ini. Polaris baru saja membuat debut besar
mereka dalam manga ini, yang juga mencakup adegan-adegan unik dan karya seni
yang benar-benar luar biasa. Jika ada pembaca saya yang belum membacanya, saya
sangat merekomendasikan dan akan sangat berterima kasih jika Anda dapat membaca
bab-bab terbaru yang tersedia di Bookwalker atau Nico Nico Comics.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang di departemen
redaksi Kadokawa Books dan semua yang terlibat dalam proses penyampaian buku
ini ke tangan pembaca.
Terakhir—dan yang terutama—saya berterima kasih kepada setiap orang yang
telah membeli buku ini. Terima kasih banyak.
Dengan penuh kasih sayang, dengan hatiku yang melangkah lebih jauh menuju
musim semi yang mencair ini,
Tôwa
Social Plugin