Nageki no Bourei wa Intai shitai Volume 1 Epilog

 

Epilog: Biarkan Jiwa yang Berduka Ini Pensiun!

 

Setelah mengenakan topeng tengkorak baru mereka yang menyeringai, mereka semua berbagi tawa.

 

“Keren banget. Kamu yang mendesainnya, Krai Baby?”

 

“Tapi jika kita mulai memakai ini, orang-orang akan takut pada kita...”

 

“Jadi apa? Mereka akan takut pada kita apa pun yang terjadi.”

 

Mengenakan topeng seperti itu membuat mereka semua tampak seperti orang aneh, terlepas dari jenis kelamin atau ukuran tubuh mereka.

 

Alkisah, enam anak yang tinggal di kota terpencil bermimpi menjadi pemburu harta karun.

 

Anak laki-laki paling pemberani ini mencintai pedangnya dan bermimpi menjadi Pendekar Pedang yang tak tertandingi.

 

Gadis yang paling ingin tahu mencari jalan di depan dan bermimpi menjadi Thief tercepat.

 

Anak laki-laki paling baik hati yang ingin melindungi teman-temannya dan bermimpi menjadi Paladin terbaik.

 

Gadis terpintar dari semuanya memiliki pandangan jauh ke depan untuk memperjuangkan kekuasaan dan bermimpi menjadi Magus tertinggi.

 

Gadis yang paling lemah sekalipun berpikir keras tentang apa yang bisa ia lakukan dan bermimpi menjadi seorang Alkemis yang hebat.

 

Mereka selalu tersenyum. Saat mereka berjuang meraih mimpi, bakat dan kerja keras mereka tidak pernah mengkhianati mereka. Tengkorak yang menyeringai, seperti yang telah diprediksi Luke, tumbuh menjadi simbol yang ditakuti dan dihormati oleh semua orang.

 

Saya, sementara itu...

 

***

 

“Hei, teman-teman? Aku salah.”

 

Di ruang tamu rumah klan First Steps, Gilbert menerima teman-teman satu timnya. Sehari penuh telah berlalu sejak mereka kembali dari misi mengerikan di Sarang Serigala Putih. Gilbert diberi tahu kemudian (karena dia tidak sadarkan diri saat dibawa keluar dari sarang) bahwa para pemburu yang mereka selamatkan telah kembali dengan selamat ke ibu kota. Misi itu selesai.

 

Asosiasi dan kekaisaran akan dibiarkan menangani anomali di Sarang Serigala Putih. Para pemburu tingkat tinggi akan segera dikirim untuk menyelidiki penyebab perubahan di brankas tersebut.

 

“Aku selalu berpikir aku kuat—bahwa aku telah tumbuh kuat—tapi aku masih punya jalan panjang yang harus kutempuh.” Dia menatap Purgatorial Sword yang disangga di sampingnya.

 

Gilbert tidak pernah menghadapi tantangan yang sesungguhnya. Bahkan ketika ia berada dalam situasi yang sulit, ia selalu berhasil mengatasinya dengan kemampuannya sendiri. Ia yakin bahwa dengan itu, ia akhirnya akan menjadi pemburu terkuat di dunia, tetapi sekarang setelah ia melihat sekilas seperti apa sebenarnya impian itu, ia menyadari betapa jauhnya ia darinya.

 

Dia tidak membenci Liz karena hampir membunuhnya; bahkan, dia tidak ingat banyak tentang momen itu. Dia sudah waspada sepanjang waktu, tetapi dia masih tidak tahu apa yang telah terjadi padanya. Itu sendiri merupakan indikator yang jelas tentang seberapa jauh dia tertinggal dari Liz.

 

Awalnya, Gilbert memulai semuanya sendirian, tetapi ia menjadi terlalu percaya diri karena ia bekerja dengan orang lain yang lebih lemah darinya. Setelah meninggalkan mereka, ia bertemu dengan sekutu baru yang berbakat, menghadapi phantom yang hampir tidak dapat mereka kalahkan dengan bekerja sama, dan akhirnya bertemu dengan orang aneh di dunia nyata yang dapat mengalahkan sekelompok phantom itu.

 

Dia berasumsi bahwa Thousand Tricks, sebagai pemimpin Griever, pasti jauh lebih kuat daripada Liz. Bahkan setelah memperhatikan setiap gerakan pemimpin Griever, Gilbert belum memahami kemampuan Krai yang sebenarnya, kemungkinan besar karena ada perbedaan yang sangat besar antara posisi mereka.

 

Waktu yang sangat singkat yang dihabiskan Gilbert Bush dalam misinya sudah cukup untuk mengubah pandangannya selamanya. Meskipun pencarian berbahaya itu hampir tidak menghasilkan imbalan finansial, Gilbert merasa itu bermanfaat dalam hal lain. Hanya dalam waktu sekitar satu hari, ia dan teman-teman satu timnya telah belajar banyak tentang satu sama lain.

 

“Saya tidak bisa melihat seberapa jauh yang akan saya hadapi. Dengan kondisi saya saat ini, tidak mungkin saya bisa sampai di sana. Saya akan minta maaf kepada party lama saya. Berlatih dari awal. Memulai dari awal lagi,” kata Gilbert.

 

Tino hanya mengangguk. “Jadi begitu.”

 

Para pemburu tumbuh. Mereka tumbuh melalui pertempuran, melalui kekalahan, dan melalui pengetahuan tentang apa yang ada di puncak. Banyak dari mereka yang menyerah pada impian mereka. Namun, bahkan dalam menghadapi kegagalan dan keputusasaan yang besar, mata Gilbert menyala dengan tekad. Tidak ada lagi yang bisa dikatakan Tino.

 

Gilbert berdiri, tampak seolah kabut telah terangkat. Ia menatap sekali lagi ke arah anggota kelompoknya sebelum menoleh ke Tino. “Jika kau tidak keberatan, sampaikan terima kasihku kepada Thousand Tricks. Katakan padanya maaf karena telah menyebabkan begitu banyak masalah. Dan... Mari kita lihat... Katakan padanya untuk menonton. Aku akan segera menangkap peluru.”

 

“Aku rasa tidak,” jawab Tino dengan suara kecil.

 

Gilbert menunjuk langsung ke wajah Tino yang tidak percaya. “Jangan salah paham,” katanya dengan keras, menarik perhatian semua anggota Steps di ruang tunggu. “Aku belum menyerah untuk menjadi pemburu terkuat. Aku hanya mengubah caraku untuk mencapainya, itu saja! Aku akan segera sampai di sana. Dan aku akan menyusulmu juga, pemimpin kelompok. Sampai jumpa!”

 

Gilbert hendak pergi ketika Rhuda memanggilnya.

 

“Oh, Gilbert, kau lupa ini!” Dia menunjuk ke Purgatorial Sword.

 

Melupakan senjata, penyelamat, adalah hal yang tidak terpikirkan oleh seorang pemburu, tetapi Gilbert tidak menoleh. Dia hanya berteriak balik, “Aku tidak membutuhkannya lagi. Aku belum pantas mendapatkannya! Itu pedang yang kuat, tetapi aku tidak bisa menjadi lebih kuat jika terus mengandalkannya! Aku akan belajar menangkap peluru dengan tangan kosong seperti yang bisa dilakukan oleh Stifled Shadow!”

 

"Benar..."

 

“Ambillah ini sebagai hadiah untuk Thousand Tricks! Tidak, aku, uh, hanya meminta agar dia memegangnya sampai aku cukup kuat! Lihat saja, aku akan segera kembali ke sini untuk mengambilnya kembali!”

 

“Kau tidak berubah sama sekali, Nak,” komentar Greg.

 

Bahkan tanpa kekuatannya sebagai Relik, Purgatorial Sword adalah senjata yang ampuh. Setelah menggunakannya hampir sepanjang karier berburunya, Gilbert akan menghadapi jalan yang sulit tanpanya. Dia tahu itu, tentu saja, tetapi bocah itu tetap memutuskan untuk meninggalkan pedangnya. Ini adalah semacam tekad yang hanya bisa dipahaminya. Tidak seorang pun bisa menghancurkannya untuknya.

 

Tino mengerutkan kening sejenak lalu memanggilnya. “Gilbert.”

 

“Apa? Jangan coba menghentikanku.”

 

“Tidak, aku tidak akan menghentikanmu, atau apa pun...”

 

Tino membayangkan Gilbert akan tumbuh sangat kuat. Ketika kelompok sementara mereka terbentuk, dia tidak dapat melihat apa pun dalam dirinya, tetapi bagaimanapun juga, dia telah ditunjuk oleh tuannya.

 

Setelah menarik napas dalam-dalam, Tino menundukkan bahunya. Ia mendoakan Gilbert agar memiliki masa depan yang cerah sambil berkata, “Topeng Lizzy adalah topeng khusus tanpa lubang mata. Ia benar-benar buta saat terkena peluru. Mungkin kau harus mengingatnya jika kau ingin melakukan hal yang sama seperti dia.”

 

“Apa?” hanya itu yang bisa Gilbert gumamkan.

 

***

 

Hari yang melelahkan. Saya kelelahan secara mental dan fisik. Cincin Keselamatan saya adalah kartu as saya, garis pertahanan terakhir saya. Menggunakan lebih dari setengahnya menunjukkan betapa dekatnya saya dengan kehancuran.

 

“Kerja bagus, Krai. Kudengar Asosiasi sedang gempar,” kata Eva.

 

“Uh-huh.” Aku bersandar ke kursi kantorku, bergoyang ke sana kemari.

 

Keanehan di Sarang Serigala Putih berada pada skala yang sangat tidak biasa. Entah bagaimana, kami berhasil menyelamatkan semua orang kali ini, tetapi gangguan semacam ini biasanya baru terlihat setelah beberapa pemburu kehilangan nyawa. Jika Liz tidak lari pulang, meninggalkan semua orang... Jika dia tidak melompat ke sarang meskipun kelelahan, sepuluh pemburu termasuk saya akan tewas di sana.

 

Aku menatap Liz, yang sedang tidur di sofa, memeluk lututnya. Dia jelas kelelahan, mengingat dia bahkan tidak bergerak. Pemandangan itu akan sangat menggemaskan jika saja dia tidak ditutupi topeng menyeramkan.

 

Tentu saja, akulah yang mendesain topeng itu. Aku juga yang lupa melubangi topeng itu, tetapi aku tidak bisa disalahkan karena kelompokku tetap menggunakannya.

 

Teman-temanku masih terus berkembang dengan kecepatan yang sama seperti saat kami pertama kali tiba di ibu kota. Perbedaan antara mereka dan aku semakin besar setiap harinya, tetapi mungkin itu salahku karena tidak ikut serta dalam brankas harta karun bersama mereka. Tetap saja, jika aku seratus kali lebih buruk dari mereka sekarang, aku bahkan tidak akan bisa mendekati mereka hanya dengan datang begitu saja. Hal itu menjadi sangat jelas setelah aku kalah telak di brankas harta karun itu.

 

Kami ingin menjadi pahlawan. Itulah tujuan kami sejak kami memutuskan untuk menjadi pemburu. Aku bertanya-tanya apakah ada temanku yang menyadari bahwa mereka sudah menjadi pahlawan bagiku. Masing-masing dari mereka dapat sedikit memperbaiki karakter mereka—bahkan banyak sekali—tetapi aku tidak dapat menyangkal bahwa entah bagaimana mereka berhasil bertahan hidup dalam masyarakat manusia sebagaimana adanya.

 

Aku menghela napas panjang. Aku sudah memutuskan. “Aku akan berhenti berburu harta karun,” kataku.

 

Eva menatapku seolah berkata, "Jangan lagi." Aku tahu dia tidak akan percaya padaku setelah berkali-kali aku mengancam akan berhenti. Namun, kali ini, aku bersungguh-sungguh.

 

“Saya belajar dari kesalahan saya setelah menempatkan Tino dan kelompoknya dalam bahaya. Saya tidak cukup kuat untuk berada di garis depan. Saya sudah lama pergi, jadi saya tidak berguna di sana.”

 

“Saya yakin Tino memilih kata-kata, Master adalah Tuhan,'” kata Eva.

 

“Saya merasa kasihan dengan apa yang terjadi pada Tino. Saya tidak menganjurkan bahwa berhenti berarti menerima tanggung jawab, tetapi saya tidak bisa mengalaminya lagi.” Saya tertawa. “Saya sudah terlalu tua untuk hal-hal seperti ini.”

 

“Kau adalah pemburu muda terbaik di kota ini.”

 

"Jika saya tetap bekerja, saya merasa akan membuat kesalahan yang tidak dapat diperbaiki. Itulah yang saya takutkan. Saya punya sejumlah uang—cukup untuk pindah kembali ke desa dan pensiun."

 

Saya tidak butuh harta atau kemewahan apa pun. Yang saya butuhkan hanyalah uang yang cukup untuk memungkinkan saya menjalani hari-hari saya dengan cara saya sendiri. Betapa indahnya jika saya tidak perlu takut akan keselamatan saya di setiap kesempatan? Akhirnya saya akan aman.

 

Aku tidak sanggup melawan phantom lagi. Mengingat kembali apa yang terjadi di ruang kerja membuatku merinding. Aku juga tidak akan pernah memainkan misil manusia lagi.

 

Bahkan Little Gilbert dan Great Greg berbakat, jika mempertimbangkan semua hal. Tidak ada tempat untukku di luar sana lagi. Waktu telah berubah. Zaman keemasan bagi para pemburu harta karun bersinar terlalu terang untuk kutangani.

 

Eva menaikkan kacamatanya dan menatapku sinis. “Untuk memperjelas, tidak akan pernah ada kehidupan yang damai untukmu, Krai, kecuali kau mengubah wajahmu itu atau semacamnya.”

 

“Cara yang bagus untuk menurunkan suasana hati.”

 

Kalau saja Liz tidak menghancurkan Reversible Face...

 

“Kurasa aku harus pergi cukup jauh agar tak seorang pun mengenalku. Wajahku biasa saja. Aku bahkan bisa memalsukan kematianku untuk—”

 

Tepat pada saat itu, ucapanku diganggu oleh sepasang tangan yang memeluk kursiku dari belakang.

 

"Hehehe. Kalau kamu berhenti, aku juga berhenti," kata Liz riang. Kursi berderit karena beban kami berdua. Aku menoleh ke sofa, tetapi ternyata hanya topeng yang tertinggal di sana.

 

Kalau aku ingat benar, dia baru saja tertidur lelap sedetik yang lalu. Apakah ini semacam proyeksi astral atau semacamnya?

 

“Tidak, tidak, kamu bermimpi, Liz,” kataku.

 

Ya, semua Griever bermimpi untuk mencapai Level 10: puncak perburuan harta karun. Aku menyerah di awal permainan, tetapi yang lain masih punya kesempatan untuk mencapai level yang hampir tidak bisa dicapai oleh pemburu lainnya. Liz baru mencapai Level 6, tetapi itu karena beberapa poinnya telah terkumpul untukku. Jika bukan karena aku yang ikut party, dia pasti sudah mencapai Level 7.

 

Liz masih berseri-seri, mengusap pipinya ke pipiku. Aku bisa merasakan kehangatannya melalui pipiku. Seorang pemburu yang penuh energi selalu berlari lebih cepat daripada orang kebanyakan. Panas yang kurasakan adalah indikator lain dari perbedaan kekuatan kami.

 

"Ya, tapi kalau kamu berhenti, apa gunanya?" tanya Liz. "Tidak ada gunanya melakukannya sendirian. Lagipula, aku sudah yang terkuat." Dia berbicara dengan keceriaan yang manis, tetapi aku tahu betul bahwa mimpinya tidak bisa begitu saja dilupakan.

 

Berburu harta karun adalah sebuah bakat, tetapi bakat itu tidak akan bersinar tanpa kerja keras. Teman-temanku telah melalui kesengsaraan yang lebih berat daripada pemburu lain seusia kami.

 

Tetap saja, kedengarannya Liz bersungguh-sungguh. Jika aku berhenti, dia tidak akan ragu untuk meninggalkan semuanya dan pensiun bersamaku.

 

Haruskah saya berhenti? Saya bisa berhenti. Saya tidak boleh berhenti. Saya rasa saya tidak akan berhenti...mungkin. Tidak, saya tidak bisa melakukannya.

 

“party ini akan berantakan tanpamu, Liz,” kataku.

 

"Tidak masalah. Kami semua akan berhenti jika kamu melakukannya," jawabnya, membuatku terkesima.

 

Bahuku bergetar. Aku tidak akan kehilangan apa pun, tetapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk teman-temanku. Mereka terkenal di seluruh kekaisaran dan sangat berpengaruh. Beberapa dari mereka secara resmi bekerja untuk pemerintah, sementara yang lain selalu menerima tawaran dari para bangsawan dan militer.

 

Jika mereka semua pensiun, mereka akan mengirim pemburu untuk mengejar mereka. Pemburu tingkat tinggi. Begitu mereka tahu akulah alasan mereka pensiun, aku akan menjadi incaran utama mereka. Ada kemungkinan—bahkan kemungkinan besar—aku akan mati. Tidak mungkin. Aku tidak bisa melakukannya. Tentu saja, bahkan tanpa risiko kematianku sendiri, aku tidak bisa begitu saja meniadakan kerja keras semua temanku.

 

Saya berpikir sejenak, ingin sekali menemukan jalan keluar, tetapi otak saya yang malang tidak dapat memikirkan apa pun. Itulah yang terjadi pada otak seorang pemburu setelah bertahun-tahun tidak berburu.

 

"Kurasa aku akan bertahan sedikit lebih lama," kataku, akhirnya mengalah.

 

“Woo-hoo! Aku juga!” Liz bersorak, pipinya menempel di pipiku dan kakinya menjuntai di udara.

 

Tidak masalah. Asalkan aku tidak perlu masuk ke brankas harta karun. Ini semua salah Gark karena memaksakan misi bodoh itu padaku sejak awal. Aku bersumpah saat itu juga untuk tidak menerima misi lagi saat Ark tidak ada, dan berbalik dengan tegas dari kenyataan.

 

Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya